Перевод: с французского на русский

с русского на французский

cette question se trouve au centre du débat

  • 1 centre

    m
    1. math. phus центр, центра́льная то́чка ◄е►;

    le centre du cercle — центр кру́га;

    centre de gravicé (d'attraction) — центр тя́жести (притяже́ния)

    2. (milieu) середи́на, центр;

    le centre de la ville — центр го́рода;

    le guéridon se trouve au centre du salon — кру́глый сто́лик стои́т посреди́ гости́ной; les départements du centre [de la France] — центра́льные департа́менты [Фра́нции]

    3. fig. центр;

    cette question se trouve au centre du débat — э́тот вопро́с нахо́дится в це́нтре диску́ссии;

    il se croit le centre du monde — он вообража́ет себя́ це́нтром вселе́нной; centre d'intérêt

    1) центр внима́ния
    2) те́ма, тема́тика (thème);

    grouper les leçons autour de divers centres d'intérêt — объединя́ть/объедини́ть уро́ки вокру́г определённых тем

    4. (lieu de rassemblement) центр;

    un centre commercial — торго́вый центр;

    les grands centres industriels — кру́пные промы́шленные це́нтры; le centre des affaires — делово́й центр

    5. (service centralisateur) ↑ центр; у́зел ◄-а►, ↓ пункт; ба́за;

    un centre culturel — культу́рный центр;

    le Centre national de la recherche scientifique RF — национа́льный Центр нау́чных иссле́дований; un centre d'apprentissage RF — центр промы́шленно-техни́ческого обуче́ния; un centre d'accueil pour les réfugiés RF — центр приёма бе́женцев; un centre de mobilisation — мобилизацио́нный пункт

    6. méd. центр;

    les centres nerveux — не́рвные це́нтры;

    les centres vitaux — жи́зненно -ва́жные це́нтры

    7. polit. центр; па́ртии pl. це́нтра
    8. sport центр;

    faire un centre — пе́редавать/переда́ть мяч в центр

    vx. (joueur):

    [avant-]centre — центр нападе́ния; центр фо́рвард

    Dictionnaire français-russe de type actif > centre

См. также в других словарях:

  • question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… …   Encyclopédie Universelle

  • Question Du Québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Question Nationale Du Québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Question du Québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Question du québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Question nationale du Québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Question nationale du québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Centre-sud Du Québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Centre-sud du Québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Centre-sud du québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Débat sur la peine de mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde      Abolie pour tous les crimes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»